Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yālùjī
Xe lu / Đầm
Hán Việt:ÁP LỘ CƠ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

压路机
yālùjī
Xe lu / Đầm
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "压路机" (yālùjī) mang nghĩa "Xe lu / Đầm", kết hợp bởi 压 (yā - áp): "Ép" + 路 (lù - lộ): "đường" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xe lu / Đầm
ENTiếng Anh:road roller, compactor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lùmiàn路面pūshè铺设wán完lìqīng沥青hòu后,xūyào需要yālùjī压路机láihuí来回niǎnyā碾压píngzhěng平整。
Sau khi mặt đường được rải nhựa đường, cần xe lu qua lại đầm nén cho bằng phẳng.
After the road surface is paved with asphalt, a road roller is needed to roll it back and forth until smooth.
#2
zhè这tái台zhèndòng振动shì式yālùjī压路机zhuānmén专门yòngyú用于dìjī地基tǔfāng土方de的yāshí压实gōngzuò工作。
Chiếc xe lu rung này chuyên dùng cho công tác đầm nén đất nền móng.
This vibratory road roller is specially used for compacting foundation earthwork.
#3
shǐyòng使用yālùjī压路机shí时yào要zhùyì注意kòngzhì控制xíngjìn行进sùdù速度yǐ以quèbǎo确保yāshí压实zhìliàng质量。
Khi sử dụng xe lu cần chú ý kiểm soát tốc độ di chuyển để đảm bảo chất lượng đầm nén.
When operating a road roller, attention must be paid to controlling the travel speed to ensure compaction quality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây