Hán Việt:THƯƠNG TRÚ LƯỠNG DỤNG••Loại từ:tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
商住两用
Bất động sản kết hợp kinh doanh và để ở
商
亠
Bộ Đầu
Phần trên, mái che (phía trên)
丷
Bộ Bát (ngửa)
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
冏
Chữ Quẫn
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
住
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (nằm bên trái)
主
Chủ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
两
一
Bộ Nhất
Nét ngang (phía trên)
两内部
Hai phần đối xứng
Hai vật bằng nhau bên trong
用
用
Bộ Dụng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:Bất động sản kết hợp kinh doanh và để ở
ENTiếng Anh:commercial and residential, dual-use
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
商住两用楼的水电收费标准一般高于普通住宅。
Tiêu chuẩn thu phí điện nước của tòa nhà hỗn hợp thương mại - để ở thường cao hơn nhà ở thông thường.
Water and electricity rates for commercial-residential mixed-use buildings are generally higher than those for ordinary residences.
#2
这类商住两用的小公寓非常适合初创公司和年轻白领。
Loại căn hộ nhỏ tích hợp ở và kinh doanh này cực kỳ thích hợp cho các công ty khởi nghiệp và giới nhân viên văn phòng trẻ tuổi.
Small commercial-residential mixed-use apartments of this kind are ideal for startups and young white-collar workers.
2
Danh từ
VINghĩa:Bất động sản kết hợp kinh doanh và để ở
ENTiếng Anh:dual-use property, commercial-residential property
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
投资商住两用需要关注其未来的转手税费以及落户限制。
Đầu tư bất động sản hỗn hợp thương mại - nhà ở cần chú ý đến thuế phí chuyển nhượng trong tương lai cũng như hạn chế về đăng ký hộ khẩu.
Investing in commercial-residential mixed-use properties requires paying attention to future resale taxes and fees as well as household registration restrictions.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây