Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yīmàojiān
Phòng thay đồ
Hán Việt:Y MẠO GIAN••Loại từ:danh từ
3 chữ
衣Y • chữ 衣+巾Cân • chữ 帽+冒Chữ Mạo • chữ 帽+门Môn • chữ 间+日Nhật • chữ 间

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

衣帽间
yīmàojiān
Phòng thay đồ
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
帽
mào • mạo
cái mũ
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải vóc (bên trái)
Bộ Cân
冒
Chữ Mạomào
đội, trùm / âm đọc (bên phải)
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "衣帽间" (yīmàojiān) mang nghĩa "Phòng thay đồ", kết hợp bởi 衣 (yī - y): "Quần áo" + 帽 (mào - mạo): "cái mũ" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣). • Chữ 帽: Mảnh vải (巾) được khâu khéo léo để trùm đội (冒) lên đầu che nắng che mưa mỗi khi ra đường là cái mũ, chiếc nón (帽). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phòng thay đồ
ENTiếng Anh:walk-in closet, cloakroom
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǔwò主卧lǐ里guīhuà规划le了yí一gè个dúlì独立de的yīmàojiān衣帽间,fāngbiàn方便shōu收nà纳sìjì四季yīwù衣物。
Trong phòng ngủ chính quy hoạch một phòng thay đồ độc lập, thuận tiện cất trữ quần áo bốn mùa.
A separate walk-in closet was planned inside the master bedroom to conveniently store clothes for all four seasons.
#2
yīmàojiān衣帽间nèi内ānzhuāng安装le了quán全cháng长chuānyījìng穿衣镜hé和zhìnéng智能gǎnyìng感应zhàomíng照明dēngjù灯具。
Bên trong phòng thay đồ lắp đặt gương soi toàn thân và đèn chiếu sáng cảm ứng thông minh.
The walk-in closet is fitted with a full-length mirror and smart motion-sensor lighting fixtures.
#3
hélǐ合理de的guàyī挂衣qū区hé和chōutì抽屉gé格fēnbù分布shì是yīmàojiān衣帽间shèjì设计de的héxīn核心yàodiǎn要点。
Bố trí hợp lý khu treo đồ và ngăn kéo là điểm mấu chốt cốt lõi trong thiết kế phòng thay đồ.
A well-organized layout of hanging areas and drawer compartments is the core element of walk-in closet design.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây