Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jièmiànjì
Chất tăng bám dính bề mặt
Hán Việt:GIỚI DIỆN TỄ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 界+介Giới • chữ 界+面Diện • chữ 面+齐Tề • chữ 剂+刂Đao • chữ 剂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

界面剂
jièmiànjì
Chất tăng bám dính bề mặt
界
jiè • giới
biên giới
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
介
Giớijiè
Giữa / âm đọc (phía dưới)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
剂
jì • tễ
chất
齐
Bộ Tềqí
Đều đặn, cân bằng / âm đọc
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao cắt chia đúng định lượng
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "界面剂" (jièmiànjì) mang nghĩa "Chất tăng bám dính bề mặt", kết hợp bởi 界 (jiè - giới): "biên giới" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 剂 (jì - tễ): "chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 界: Những bờ đất thẳng tắp nằm xen ở giữa (介) phân chia từng khoảnh ruộng (田) rõ ràng tạo thành đường ranh, biên giới và lĩnh vực (界). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 剂: Người thầy thuốc dùng dao (刂) phân chia các vị thuốc thành từng phần đều nhau (齐) để tạo ra một thang thuốc đúng chất, liều lượng (剂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chất tăng bám dính bề mặt
ENTiếng Anh:interface agent, bonding agent, surface primer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiángmiàn墙面pī批guānìzi刮腻子qián前,shuā刷yí一biàn遍jièmiànjì界面剂kěyǐ可以yǒuxiào有效fángzhǐ防止hòuqī后期nì腻zi子qǐ起pí皮diàofěn掉粉。
Trước khi bả trét bột tường, quét một lớp chất bám dính bề mặt có thể chống lột da bong tróc bột trét hiệu quả về sau.
Applying a coat of bonding primer before skimming putty on the wall effectively prevents the putty from peeling or chalking later on.
#2
zhè这zhǒng种jièmiànjì界面剂jùyǒu具有jí极qiáng强de的shèntòuxìng渗透性,nénggòu能够gùhuà固化jīcéng基层duōyú多余de的fúchén浮尘shā砂tǔ土。
Loại chất liên kết bề mặt này có tính thẩm thấu cực mạnh, có khả năng đông đặc làm cứng các phần cát bụi mịn thừa trên nền.
This bonding agent has strong penetrability and can bind loose dust and sand particles on the substrate.
#3
zài在guānghuá光滑de的hùnníngtǔ混凝土jiǎnlìqiáng剪力墙miànshàng面上túshuā涂刷jièmiànjì界面剂,kěyǐ可以shǐ使mòhuī抹灰céng层tiē贴de得gèng更láogù牢固。
Quét keo tăng bám dính lên bề mặt tường vách bê tông cốt thép láng mịn giúp cho lớp trát vữa bám dính chắc chắn hơn nhiều.
Applying a bonding agent to smooth concrete shear walls allows the plaster layer to adhere more firmly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây