Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāngzàijī
Máy xúc lật
Hán Việt:TRANG TẢI CƠ••Loại từ:danh từ
3 chữ
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+哉Chữ Tai • chữ 载+车Xa • chữ 载+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装载机
zhuāngzàijī
Máy xúc lật
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
载
zài / zǎi • tải
chở
哉
Chữ Taizāi
(từ để bày tỏ cảm xúc) / âm đọc (bao góc trên phải)
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trong)
Bộ Xa (giản thể)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装载机" (zhuāngzàijī) mang nghĩa "Máy xúc lật", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 载 (zài / zǎi - tải): "chở" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 载: Cỗ xe lớn (车) được trang bị vũ khí vững vàng (哉) để chất đầy hàng hóa vận chuyển đường dài và ghi chép qua từng năm, nghĩa là chở hàng, đăng tải (载). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy xúc lật
ENTiếng Anh:wheel loader, shovel loader
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàxíng大型lúnshì轮式zhuāngzàijī装载机zhèng正máng忙zhe着jiāng将duīfàng堆放de的huángshā黄砂chǎnqǐ铲起yùnrù运入jiǎobànzhàn搅拌站liàocāng料仓。
Chiếc máy xúc lật bánh lốp cỡ lớn đang bận rộn xúc cát vàng chất đống đưa vào phễu nạp liệu của trạm trộn.
A large wheel loader is busy scooping up stockpiled yellow sand and transporting it into the batching plant hopper.
#2
zhuāngzàijī装载机de的chǎndòu铲斗yèyā液压xìtǒng系统fāshēng发生xièlòu泄漏,dǎozhì导致jǔshēng举升wúlì无力xūyào需要lìkè立刻tíngjī停机jiǎnxiū检修。
Hệ thống thủy lực gàu xúc của xe xúc lật bị rò rỉ dầu dẫn đến nâng gàu không nổi, cần dừng máy sửa chữa ngay.
A leak occurred in the loader's bucket hydraulic system, causing weak lifting power and requiring an immediate shutdown for maintenance.
#3
zài在tǔshífāng土石方yùnshū运输shīgōng施工zhōng中,zhuāngzàijī装载机cháng常yǔ与zìxiè自卸kǎchē卡车pèihé配合tígāo提高tǔfāng土方zhuāngyùn装运xiàolǜ效率。
Trong thi công vận chuyển đất đá, máy xúc lật thường phối hợp với xe ben tự đổ để nâng cao hiệu suất bốc xếp đất.
In earthwork transportation, loaders often work in tandem with dump trucks to improve earth-moving efficiency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây