Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuītǔjī
Máy ủi đất
Hán Việt:THÔI THỔ CƠ••Loại từ:danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 推+隹Chuy • chữ 推+土Thổ • chữ 土+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

推土机
tuītǔjī
Máy ủi đất
推
tuī • thôi
Đẩy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
土
tǔ • thổ
Đất
土
Bộ Thổtǔ
Hình lớp đất với cây mọc trên mặt
Bộ Thổ
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "推土机" (tuītǔjī) mang nghĩa "Máy ủi đất", kết hợp bởi 推 (tuī - thôi): "Đẩy" + 土 (tǔ - thổ): "Đất" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 推: Đôi bàn tay (扌) dùng sức tác động làm chú chim đuôi ngắn (隹) nhích về phía trước, nghĩa là đẩy đi, tiến cử (推). • Chữ 土: Nét sổ thẳng vươn lên từ hai tầng ngang tượng trưng cho mầm cây đâm chồi từ lòng đất mẹ nuôi dưỡng vạn vật là đất đai (土). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy ủi đất
ENTiếng Anh:bulldozer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǚdàishì履带式tuītǔjī推土机zhèngzài正在jiāng将gāodī高低bùpíng不平de的huāngdì荒地tuīpíng推平,jìnxíng进行chǎngdì场地qiánqī前期píngzhěng平整gōngzuò工作。
Máy ủi đất bánh xích đang gạt phẳng bãi đất hoang gồ ghề, tiến hành san lấp mặt bằng sơ bộ cho công trường.
A crawler bulldozer is leveling the uneven wasteland for preliminary site grading.
#2
tuītǔjī推土机dàmǎlì大马力de的fādòngjī发动机tígōng提供jí极qiáng强de的qiānyǐnlì牵引力,nénggòu能够qīngsōng轻松tuīdòng推动dàxíng大型tǔ土shí石duī堆。
Động cơ công suất lớn của máy ủi cung cấp lực kéo cực mạnh, giúp dễ dàng đẩy các đống đất đá lớn.
The bulldozer's high-horsepower engine provides immense traction, enabling it to easily push large mounds of earth and rock.
#3
zài在shuǐlì水利dàbà大坝zhùdī筑堤gōngchéng工程zhōng中,tuītǔjī推土机bèi被yònglái用来tānpù摊铺fēncéng分层tiánzhù填筑de的niántǔ粘土liào料。
Trong công trình đắp đập thủy lợi, xe ủi được sử dụng để san rải lớp đất sét đắp phân tầng.
In dam embankment construction for water conservancy projects, bulldozers are used to spread clay fill in layers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây