Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chūrùzhèng
Thẻ ra vào công trường
Hán Việt:XUẤT NHẬP CHỨNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+入Nhập • chữ 入+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出入证
chūrùzhèng
Thẻ ra vào công trường
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出入证" (chūrùzhèng) mang nghĩa "Thẻ ra vào công trường", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 入 (rù - nhập): "Vào" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thẻ ra vào công trường
ENTiếng Anh:access pass, entry permit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàilái外来rényuán人员jìnchū进出shīgōng施工xiànchǎng现场,bìxū必须zài在ménwèi门卫chù处bànlǐ办理línshí临时chūrùzhèng出入证。
Người ngoài ra vào công trường thi công bắt buộc phải làm thẻ ra vào tạm thời tại phòng bảo vệ.
Visitors entering or leaving the construction site must register for a temporary pass at the guardhouse.
#2
gōngrén工人men们xūyào需要shuā刷diànzi电子chūrùzhèng出入证cái才néng能tōngguò通过rénliǎnshíbié人脸识别zhá闸jī机jìnrù进入gōngzuò工作qū区。
Công nhân cần quẹt thẻ ra vào điện tử mới có thể qua cổng kiểm soát nhận diện khuôn mặt để vào khu làm việc.
Workers need to swipe their electronic access passes to pass through the facial recognition turnstiles into the work zone.
#3
diūshī丢失chūrùzhèng出入证de的yuángōng员工yīngdāng应当jíshí及时xiàng向xiàngmù项目ānquánbù安全部shēnqǐng申请bǔbàn补办shǒuxù手续。
Nhân viên làm mất thẻ ra vào nên kịp thời nộp đơn xin cấp lại tại bộ phận an toàn dự án.
Employees who lose their access pass should promptly apply for a replacement with the project safety department.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây