Hán Việt:HỌC KHU PHÒNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学+匚Phương • chữ 区+乂Chữ Ngải • chữ 区
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
学区房
Nhà gần trường điểm (được suất học)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Nhà gần trường điểm (được suất học)
ENTiếng Anh:school district housing, housing near top-rated schools
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
为了让孩子上重点小学，很多家长宁愿花高价购买破旧的学区房。
Để con được vào học trường tiểu học điểm, nhiều phụ huynh sẵn sàng chi tiền tỷ mua những căn nhà cũ nát thuộc tuyến tuyển sinh.
In order for their children to attend a key primary school, many parents would rather pay a high price to buy a run-down school-district apartment.
#2
这套二手房之所以单价居高不下，主要是因为它属于市重点一小的学区房。
Căn hộ cũ này sở dĩ có đơn giá cao ngất ngưởng chủ yếu là vì nó thuộc khu vực tuyển sinh của trường tiểu học điểm số 1 thành phố.
The reason the unit price of this second-hand apartment remains stubbornly high is mainly that it is a school-district property for the city's No. 1 Key Primary School.
#3
教育政策的调整可能会对高价学区房的未来市场溢价产生巨大的波动影响。
Việc điều chỉnh chính sách giáo dục có thể gây ra ảnh hưởng biến động lớn đối với biên độ giá trị gia tăng của các căn nhà tuyến trường điểm giá cao trong tương lai.
Adjustments in education policy may cause huge fluctuations in the future market premium of high-priced school-district homes.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây