Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīkēng zhīhù
Chống đỡ hố móng
Hán Việt:CƠ KHANH CHI HỘ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
其Kỳ • chữ 基+土Thổ • chữ 基+亢Kháng • chữ 坑+十Thập • chữ 支+又Hựu • chữ 支

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

基坑支护
jīkēng zhīhù
Chống đỡ hố móng
基
jī • cơ
Cơ bản
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
坑
kēng • khanh
Hố
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
支
zhī • chi
Cây (đối với bút)
十
Bộ Thậpshí
Cành cây (phía trên)
Bộ Thập
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "基坑支护" (jīkēng zhīhù) mang nghĩa "Chống đỡ hố móng", kết hợp bởi 基 (jī - cơ): "Cơ bản" + 坑 (kēng - khanh): "Hố" + 支 (zhī - chi): "Cây (đối với bút)" + 护 (hù - hộ): "Bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 基: Đặt chiếc sàng đan vuông vức (其) lên trên nền đất chắc chắn (土) để đầm phẳng móng nhà, tạo nên nền móng cơ bản, nền tảng (基). • Chữ 坑: Mặt đất (土) bị đào khoét trũng xuống thật sâu (亢) tạo thành cái hố, hầm đất (坑). • Chữ 支: Bàn tay (又) đưa lên ngắt lấy một nhánh cành cây (十) dùng làm lượng từ đếm từng cây bút, từng bài hát hay nhánh sông (支). • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chống đỡ hố móng
ENTiếng Anh:foundation pit support / retaining structure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēnjīkēng深基坑kāiwā开挖bìxū必须yǒu有kěkào可靠de的jīkēng基坑zhīhù支护fāng'àn方案。
Đào hố móng sâu phải có phương án chống đỡ hố móng đáng tin cậy.
Deep foundation pit excavation must be backed by a reliable foundation pit shoring plan.
#2
wǒmen我们cǎiyòng采用le了pái排zhuāng桩jiā加zhīchēng支撑de的jīkēng基坑zhīhù支护jiégòu结构。
Chúng tôi đã áp dụng kết cấu chống đỡ hố móng bằng hàng cọc kết hợp thanh chống.
We adopted a foundation pit shoring structure consisting of soldier piles combined with internal bracing.
#3
jiāncè监测jiéguǒ结果xiǎnshì显示jīkēng基坑zhīhù支护jiégòu结构de的biànxíng变形zài在ānquán安全fànwéi范围nèi内。
Kết quả quan trắc cho thấy biến dạng của kết cấu chống đỡ hố móng nằm trong phạm vi an toàn.
Monitoring results show that the deformation of the foundation pit shoring structure is within the safe range.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây