Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
xīyào kēlì
Thuốc Tây dạng hạt
Hán Việt:TÂY DƯỢC KHỎA LẠP••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
西Tây • chữ 西+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药+果Quả • chữ 颗+页Hiệt • chữ 颗
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

西药颗粒
xīyào kēlì
Thuốc Tây dạng hạt
西
xī • tây
phía tây
西
Bộ Tâyxī
Hình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
颗
kē • khỏa
Hạt
果
Quảguǒ
Quả, kết quả / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy / âm đọc (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
粒
lì • lạp
hạt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng / âm đọc (bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "西药颗粒" (xīyào kēlì) mang nghĩa "Thuốc Tây dạng hạt", kết hợp bởi 西 (xī - tây): "phía tây" + 药 (yào - dược): "Thuốc" + 颗 (kē - khỏa): "Hạt" + 粒 (lì - lạp): "hạt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 西: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药). • Chữ 颗: Những vật nhỏ tròn trịa như trái cây (果) hay cái đầu nhỏ (页) được đếm bằng lượng từ hạt, viên (颗). • Chữ 粒: Từng hạt gạo (米) nhỏ nhắn được xếp đứng (立) cạnh nhau trên sàng tre, dùng để chỉ hạt nhỏ hoặc đếm từng hạt (粒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thuốc Tây dạng hạt
ENTiếng Anh:western medicine granules / pharmaceutical granules
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种xīyào西药kēlì颗粒kěyǐ可以zhíjiē直接wēnshuǐ温水chōngfú冲服，fēicháng非常shìhé适合tūnyàn吞咽kùnnán困难de的huànzhě患者。
Thuốc Tây dạng hạt này có thể pha trực tiếp với nước ấm để uống, rất thích hợp cho bệnh nhân gặp khó khăn khi nuốt.
These Western medicine granules can be dissolved directly in warm water, making them very suitable for patients who have difficulty swallowing.
#2
chōng冲jìxíng剂型xīyào西药kēlì颗粒yìyú易于xīshōu吸收，qǐxiào起效sùdù速度tōngcháng通常kuài快yú于pǔtōng普通piànjì片剂。
Thuốc Tây dạng hạt pha uống dễ hấp thu, tốc độ phát huy tác dụng thông thường nhanh hơn viên nén thông thường.
Instant Western medicine granules are easy to absorb and usually take effect faster than ordinary tablets.
#3
qǐng请jiāng将xīyào西药kēlì颗粒chǔcún储存zài在yīnliáng阴凉gānzào干燥chù处，bìmiǎn避免shòucháo受潮jié结kuài块。
Vui lòng bảo quan thuốc Tây dạng hạt ở nơi khô ráo thoáng mát, tránh bị ẩm dẫn đến vón cục.
Please store the Western medicine granules in a cool, dry place to prevent moisture absorption and clumping.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây