Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ruìqìhé
Hộp đựng kim tiêm đã sử dụng / Vật sắc nhọn
Hán Việt:NHUỆ KHÍ HẠP••Loại từ:danh từ
3 chữ
钅Kim • chữ 锐+兑Giản thể từ 兌 • chữ 锐+口Khẩu • chữ 器+犬Khuyển • chữ 器+合Hợp • chữ 盒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

锐器盒
ruìqìhé
Hộp đựng kim tiêm đã sử dụng / Vật sắc nhọn
锐
ruì • nhuệ
sắc bén
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
盒
hé • hạp
hộp
合
Hợphé
Hợp lại, đậy lại (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, vật chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "锐器盒" (ruìqìhé) mang nghĩa "Hộp đựng kim tiêm đã sử dụng / Vật sắc nhọn", kết hợp bởi 锐 (ruì - nhuệ): "sắc bén" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ" + 盒 (hé - hạp): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 锐: Lưỡi kiếm bằng kim loại (钅) vừa đem ra trao đổi (兑) đã ánh lên vẻ sắc ngọt, tinh anh và nhạy bén (锐). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器). • Chữ 盒: Đồ đựng hình chiếc đĩa (皿) có phần nắp đậy khít (合) bên trên để cất giữ đồ vật nhỏ gọn chính là cái hộp, cái tráp (盒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hộp đựng kim tiêm đã sử dụng / Vật sắc nhọn
ENTiếng Anh:sharps box, sharps container
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hùshi护士báchū拔出zhēntóu针头hòu后,lìjí立即jiāng将qí其fàngrù放入huángsè黄色de的ruì锐qì器hé盒zhōng中。
Sau khi rút kim tiêm, y tá lập tức bỏ nó vào hộp đựng vật sắc nhọn màu vàng.
After withdrawing the needle, the nurse immediately placed it into the yellow sharps container.
#2
ruì锐qì器hé盒zhuāngmǎn装满wǔ五fēn分zhī之sìshí四时,bìxū必须fēngbì封闭bìng并jìnxíng进行ānquán安全chǔlǐ处理。
Khi hộp đựng vật sắc nhọn đầy bốn phần năm, bắt buộc phải đóng nắp kín và đem xử lý an toàn.
When the sharps container is four-fifths full, it must be sealed and safely disposed of.
#3
shǐyòng使用fáng防chuān穿cì刺de的sùliào塑料zhìchéng制成ruì锐qì器hé盒,yǐfáng以防zhēncì针刺shāng伤shìgù事故。
Hộp đựng vật sắc nhọn được làm bằng nhựa chống đâm thủng để phòng ngừa tai nạn kim đâm.
Sharps containers are made of puncture-resistant plastic to prevent needlestick injuries.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây