Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
yīdé yīfēng
Y đức và tác phong y tế
Hán Việt:Y ĐỨC Y PHONG••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医+彳Xích • chữ 德+十Thập • chữ 德+罒Võng • chữ 德
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

医德医风
yīdé yīfēng
Y đức và tác phong y tế
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
德
dé • đức
Đức hạnh
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía trên)
Bộ Thập
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía dưới)
Bộ Võng (trên)
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "医德医风" (yīdé yīfēng) mang nghĩa "Y đức và tác phong y tế", kết hợp bởi 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 德 (dé - đức): "Đức hạnh" + 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 德: Mỗi bước chân đi (彳) đều giữ ánh mắt ngay thẳng (十罒) và một lòng một dạ (一心) hướng thiện chính là phẩm hạnh đạo đức (德). • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Y đức và tác phong y tế
ENTiếng Anh:medical ethics and style of work, professional medical ethics
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位lǎo老yīshēng医生yīn因qí其chónggāo崇高yī医dé德yī医fēng风shòudào受到le了huànzhě患者de的guǎngfàn广泛zànyù赞誉。
Vị bác sĩ già này được bệnh nhân ca ngợi rộng rãi nhờ y đức và tác phong nghề nghiệp cao cả.
This senior doctor has received widespread praise from patients for his noble medical ethics and professional conduct.
#2
yīyuàn医院dìngqī定期kāizhǎn开展yī医dé德yī医fēng风jiàoyù教育，yánjìn严禁yīshēng医生shōuqǔ收取hóngbāo红包。
Bệnh viện định kỳ triển khai giáo dục y đức tác phong y tế, nghiêm cấm bác sĩ nhận phong bì.
The hospital regularly conducts training on medical ethics and professional conduct, strictly prohibiting doctors from accepting bribes.
#3
liánghǎo良好de的yī医dé德yī医fēng风shì是jiànlì建立héxié和谐yī医huàn患guānxi关系de的jīchǔ基础。
Y đức và tác phong y tế tốt là nền tảng để xây dựng mối quan hệ hòa hợp giữa thầy thuốc và bệnh nhân.
Sound medical ethics and professional conduct are the foundation for building harmonious doctor-patient relationships.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây