Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìguāng bǎocún
Bảo quản tránh ánh sáng
Hán Việt:TỊ QUANG BẢO TỒN••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 避+辟Tịch • chữ 避+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光+亻Nhân • chữ 保

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

避光保存
bìguāng bǎocún
Bảo quản tránh ánh sáng
避
bì • tị
tránh
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
辟
Tịchpì
Mở / âm đọc (phía trên)
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "避光保存" (bìguāng bǎocún) mang nghĩa "Bảo quản tránh ánh sáng", kết hợp bởi 避 (bì - tị): "tránh" + 光 (guāng - quang): "chỉ" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 存 (cún - tồn): "Lưu trữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 避: Chủ động bước chân rời đi thật nhanh (辶) để lánh xa khỏi nơi có hình phạt hay rắc rối (辟) là hành động tránh, né tránh (避). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bảo quản tránh ánh sáng
ENTiếng Anh:store protected from light, keep away from light
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
wéishēngsù维生素 Cróngyì容易yǎnghuà氧化,yīncǐ因此bìxū必须bìguāng避光bǎocún保存。
Vitamin C rất dễ bị oxy hóa, do đó bắt buộc phải bảo quản tránh ánh sáng.
Vitamin C oxidizes easily, so it must be stored away from light.
#2
zhè这zhǒng种kǒufúyè口服液cǎiyòng采用zōngsè棕色bōlípíng玻璃瓶zhuāng装,yǐbiàn以便bìguāng避光bǎocún保存。
Loại dung dịch uống này sử dụng chai thủy tinh màu nâu để tiện cho việc bảo quản tránh ánh sáng.
This oral liquid comes in brown glass bottles so that it can be kept away from light.
2
Danh từ
VINghĩa:Bảo quản tránh ánh sáng
ENTiếng Anh:storage protected from light
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
bùfen部分línchuáng临床yàopǐn药品de的bāozhuāng包装shàng上yǒu有“bìguāng避光bǎocún保存”de的míngquè明确biāoshí标识。
Trên bao bì của một số thuốc lâm sàng có nhãn ghi rõ "Bảo quản tránh ánh sáng".
The packaging of some clinical medications has a clear label reading "Store away from light."

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây