Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wàiyòngyào
Thuốc dùng ngoài da (kem bôi, cồn)
Hán Việt:NGOẠI DỤNG DƯỢC••Loại từ:danh từ
3 chữ
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+用Dụng • chữ 用+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外用药
wàiyòngyào
Thuốc dùng ngoài da (kem bôi, cồn)
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外用药" (wàiyòngyào) mang nghĩa "Thuốc dùng ngoài da (kem bôi, cồn)", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 药 (yào - dược): "Thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thuốc dùng ngoài da (kem bôi, cồn)
ENTiếng Anh:external medicine, topical medication
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种yàogāo药膏shì是wàiyòngyào外用药,qièwù切勿tūnshí吞食huò或túmǒ涂抹yú于yǎnjing眼睛。
Loại thuốc mỡ này là thuốc dùng ngoài da, tuyệt đối không nuốt hoặc bôi vào mắt.
This ointment is for external use only; never swallow it or apply it to the eyes.
#2
yàojiānjú药监局guīdìng规定wàiyòngyào外用药de的bāozhuāng包装shàng上bìxū必须biāoyǒu标有hóngsè红色wàiyòng外用biāozhì标志。
Cục quản lý dược quy định bao bì của thuốc dùng ngoài da phải có nhãn hiệu màu đỏ ghi rõ "dùng ngoài".
The Drug Administration stipulates that the packaging of topical medications must bear a red "For External Use" label.
#3
hùshi护士zài在huànzhě患者shāngkǒu伤口zhōuwéi周围túmǒ涂抹le了yìxiē一些xiāodú消毒de的wàiyòngyào外用药。
Y tá đã bôi một ít thuốc dùng ngoài sát trùng lên vùng xung quanh vết thương của bệnh nhân.
The nurse applied some antiseptic topical medication around the patient's wound.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây