Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nèifúyào
Thuốc uống vào trong
Hán Việt:NỘI PHỤC DƯỢC••Loại từ:danh từ
3 chữ
冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服+艹Thảo • chữ 药

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

内服药
nèifúyào
Thuốc uống vào trong
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "内服药" (nèifúyào) mang nghĩa "Thuốc uống vào trong", kết hợp bởi 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 服 (fú - phục): "quần áo" + 药 (yào - dược): "Thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thuốc uống vào trong
ENTiếng Anh:oral medicine, internal medication
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nèifúyào内服药hé和wàiyòngyào外用药bìxū必须fēnkāi分开cúnfàng存放,yǐmiǎn以免wùfú误服。
Thuốc uống và thuốc dùng ngoài phải được cất giữ riêng biệt để tránh uống nhầm.
Oral medications and topical medications must be stored separately to prevent accidental ingestion.
#2
zhè这píng瓶kǒufú口服tángjiāng糖浆shǔyú属于nèifúyào内服药,měi每cì次fúyòng服用shí十háoshēng毫升。
Chai si-rô uống này thuộc nhóm thuốc uống, mỗi lần uống 10 ml.
This bottle of syrup is an oral medication, to be taken in 10 ml doses each time.
#3
fúyòng服用nèifúyào内服药qījiān期间,huànzhě患者yīngdāng应当jìkǒu忌口xīnlà辛辣cìjī刺激shíwù食物。
Trong thời gian uống thuốc, bệnh nhân nên kiêng thức ăn cay nóng và kích thích.
While taking oral medication, patients should avoid spicy and irritating foods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây