Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yàofáng qǔyào
Lấy thuốc tại quầy phát thuốc
Hán Việt:DƯỢC PHÒNG THỦ DƯỢC••Loại từ:động từ / cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药+户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房+耳Nhĩ • chữ 取

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

药房取药
yàofáng qǔyào
Lấy thuốc tại quầy phát thuốc
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "药房取药" (yàofáng qǔyào) mang nghĩa "Lấy thuốc tại quầy phát thuốc", kết hợp bởi 药 (yào - dược): "Thuốc" + 房 (fáng - phòng): "phòng" + 取 (qǔ - thủ): "lấy" + 药 (yào - dược): "Thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / cụm động từ
VINghĩa:Lấy thuốc tại quầy phát thuốc
ENTiếng Anh:collect medicine at the pharmacy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǎofèi缴费wánchéng完成hòu后,qǐngdào请到èrlóu二楼xīyàofáng西药房qǔyào取药。
Sau khi thanh toán phí xong, vui lòng đến nhà thuốc Tây ở tầng 2 để lấy thuốc.
After completing the payment, please go to the Western medicine pharmacy on the second floor to pick up your medication.
#2
huànzhě患者páiduì排队zài在yàofáng药房qǔyào取药,bìng并tīngqǔ听取yàoshī药师de的yòng用yào药jiāodài交代。
Bệnh nhân xếp hàng lấy thuốc tại quầy thuốc và nghe dược sĩ dặn dò cách dùng thuốc.
Patients lined up at the pharmacy to pick up their medication and listen to the pharmacist's dosage instructions.
#3
ná拿zhe着chǔfāng处方dān单qù去yàofáng药房qǔyào取药shì是jiù就yī医de的zuìhòu最后yí一bù步。
Cầm đơn thuốc đi lấy thuốc tại quầy phát thuốc là bước cuối cùng của việc khám chữa bệnh.
Taking the prescription slip to the pharmacy to pick up medication is the final step of a hospital visit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây