Hán Việt:HOẠCH BẤT LAI••Loại từ:Tính từ trạng thái
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戈Qua • chữ 划+刂Đao • chữ 划+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+木Mộc • chữ 来
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ trạng thái
VINghĩa:Không đáng, không bõ công
ENTiếng Anh:not worth it, not cost-effective
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
花这么多钱买一件一次性衣服，实在划不来。
Bỏ ra nhiều tiền như vậy để mua một bộ quần áo mặc một lần thì thật là không đáng.
Spending this much money on a disposable outfit is really not worth it.
#2
为了省几块钱而排队两小时，这可划不来。
Để tiết kiệm vài đồng bạc mà xếp hàng hai tiếng đồng hồ thì quả là không đáng.
Standing in line for two hours just to save a few yuan is really not worth it.
#3
经常熬夜加班导致身体垮了，那就太划不来了。
Thường xuyên thức đêm làm thêm giờ dẫn đến kiệt sức ngã bệnh thì thật là quá không đáng.
Frequently staying up late working overtime until your health breaks down is simply not worth it.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây