Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuánzhùmín
người bản địa / thổ dân
Hán Việt:NGUYÊN TRÚ DÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住+民Dân • chữ 民

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

原住民
yuánzhùmín
người bản địa / thổ dân
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên trong)
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "原住民" (yuánzhùmín) mang nghĩa "người bản địa / thổ dân", kết hợp bởi 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 住 (zhù - trú): "ở" + 民 (mín - dân): "dân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住). • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người bản địa / thổ dân
ENTiếng Anh:indigenous people, aborigines
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
táiwān台湾de的yuánzhùmín原住民yǒu有zhe着dútè独特de的wénhuà文化hé和yǔyán语言。
Người bản địa Đài Loan có nền văn hóa và ngôn ngữ độc đáo.
Taiwan's indigenous peoples have unique cultures and languages.
#2
wǒmen我们yīnggāi应该zūnzhòng尊重hé和bǎohù保护yuánzhùmín原住民de的héfǎ合法quányì权益。
Chúng ta nên tôn trọng và bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người bản địa.
We should respect and protect the legitimate rights and interests of indigenous peoples.
#3
zhè这zuò座bówùguǎn博物馆zhǎnshì展示le了dāngdì当地yuánzhùmín原住民de的lìshǐ历史shēnghuó生活。
Bảo tàng này trưng bày đời sống lịch sử của người bản địa.
This museum showcases the historical life of the local indigenous people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây