Hán Việt:BẠCH PHÁT THƯƠNG THƯƠNG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白+发Giản thể từ 發 • chữ 发+艹Thảo • chữ 苍+仓Chữ Thương • chữ 苍
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
白发苍苍
Tóc bạc phơ, tóc bạc trắng
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Tóc bạc phơ, tóc bạc trắng
ENTiếng Anh:gray-haired, white-haired
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
看着白发苍苍的母亲，他禁不住流下了眼泪。
Nhìn người mẹ tóc bạc phơ, anh ấy không kìm được nước mắt.
Looking at his gray-haired mother, he couldn't help shedding tears.
#2
一位白发苍苍的老人颤巍巍地过马路。
Một cụ già tóc bạc phơ đang run rẩy băng qua đường.
A white-haired elderly person was tremblingly crossing the street.
#3
岁月无情，当年年轻的老师如今已是白发苍苍。
Tuổi tác vô tình, người thầy giáo trẻ năm xưa giờ đã tóc bạc phơ.
Time is ruthless; the teacher who was once young is now completely gray-haired.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây