Từ "并行不悖" (bìng xíng bú bèi) mang nghĩa "song song", kết hợp bởi 并 (bìng - tịnh): "Và" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 不 (bù - bất): "không" + 悖 (bèi - bội): "trái ngược". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 并: Hai người đứng sát bên nhau (丷) cùng chung tay gánh vác công việc trên một mặt phẳng (开), biểu thị ý gộp lại, cùng với, và (并). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 悖: Khi tâm trí (忄) nổi loạn đột ngột như sao chổi (孛) làm điều ngang ngược với lẽ phải, đó là sự bội nghịch, trái đạo lý (悖).