Hán Việt:BẤT KHẢ KHAI GIAO••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+丁Đinh • chữ 可+口Khẩu • chữ 可+廾Củng • chữ 开
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
不可开交
Không mở cửa kinh doanh
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:túi bụi, kịch liệt, không sao dứt ra được
ENTiếng Anh:hopelessly busy, desperately tangled
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
年底了，办公室的同事们都忙得不可开交。
Cuối năm rồi, các đồng nghiệp trong văn phòng ai nấy đều bận đến tối tăm mặt mũi.
It's the end of the year, and colleagues in the office are all busy up to their ears.
#2
他们俩为了那点小事吵得不可开交。
Hai người bọn họ vì một chút chuyện nhỏ nhặt mà cãi nhau không thể phân giải được.
The two of them argued endlessly over that trivial matter.
#3
最近公司有几个大项目同时启动，大家都忙得不可开交。
Gần đây công ty khởi động cùng lúc vài dự án lớn, mọi người đều bận rộn không ngơi tay.
Several major projects have recently launched simultaneously at the company, keeping everyone swamped with work.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây