Hán Việt:ĐẠI THỦ BÚT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+手Thủ • chữ 手+⺮Trúc • chữ 笔+毛Mao • chữ 笔
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:kiệt tác, chi tiêu phóng tay
ENTiếng Anh:masterpiece, generous spending
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这部小说是文学大师的大手笔。
Cuốn tiểu thuyết này là kiệt tác lớn của một bậc thầy văn học.
This novel is a masterwork by a literary giant.
#2
公司今年投资十亿进行研发，真是一个大手笔。
Công ty năm nay đầu tư một tỷ cho nghiên cứu phát triển, quả là một thương vụ quy mô lớn (chi tiêu phóng tay).
The company invested a billion in R&D this year—truly a bold, large-scale move.
#3
他出手大方，买车买房都是大手笔。
Anh ấy chi tiêu hào phóng, mua xe mua nhà đều rất phóng tay.
He spends lavishly; buying cars and houses are all big-ticket splashes for him.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây