Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duō cái duō yì
linh hoạt
Hán Việt:ĐA TÀI ĐA NGHỆ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+才Tài • chữ 才+艹Thảo • chữ 艺+乙Ất • chữ 艺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多才多艺
duō cái duō yì
linh hoạt
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
才
cái • tài
mới
才
Bộ Tàicái
Hình cây mầm vừa nhú lên khỏi mặt đất
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
艺
yì • nghệ
Nghệ thuật
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
乙
Ấtyǐ
Âm đọc (phía dưới)
Ất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "多才多艺" (duō cái duō yì) mang nghĩa "linh hoạt", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 才 (cái - tài): "mới" + 多 (duō - đa): "hơn" + 艺 (yì - nghệ): "Nghệ thuật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 才: Mầm cây non vừa nhú qua mặt đất rồi đâm rễ vươn nhánh (才) gợi nhắc đến tài năng thiên phú vừa mới bộc lộ (才). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 艺: Đôi bàn tay khéo léo cắt tỉa cành cỏ hoa (艹) uốn lượn mềm mại như đám mây nhỏ (乙) tạo nên tác phẩm nghệ thuật tinh tế (艺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:linh hoạt
ENTiếng Anh:versatile, multi-talented
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她shì是gè个duōcáiduōyì多才多艺de的nǚhái女孩,huì会huàhuà画画yě也huì会tán弹gāngqín钢琴。
Cô ấy là một cô gái đa tài đa nghệ, biết vẽ tranh và cũng biết chơi đàn piano.
She is a versatile girl who can both paint and play the piano.
#2
wǒmen我们bānzhǎng班长duōcáiduōyì多才多艺,shēnshòu深受lǎoshī老师hé和tóngxué同学de的xǐ'ài喜爱。
Lớp trưởng của chúng tôi rất đa tài đa nghệ, được giáo viên và các bạn học vô cùng yêu mến.
Our class monitor is multi-talented and deeply loved by teachers and classmates.
#3
xiàndài现代shèhuì社会xūyào需要gèngduō更多duōcáiduōyì多才多艺de的fùhéxíng复合型réncái人才。
Xã hội hiện đại đòi hỏi nhiều nhân tài phức hợp đa tài đa nghệ hơn.
Modern society needs more versatile, well-rounded talents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây