Hán Việt:PHẪN THẾ TẬT TỤC••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 愤+贲Chữ Bí • chữ 愤+世Thế • chữ 世+女Nữ • chữ 嫉+疾Chữ Tật • chữ 嫉
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
愤世嫉俗
Căm ghét thói đời, bất mãn với xã hội và các phong tục tập quán hư hỏng
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Căm ghét thói đời, bất mãn với xã hội và các phong tục tập quán hư hỏng
ENTiếng Anh:cynical, misanthropic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他年轻时由于经历坎坷，性格变得有些愤世嫉俗。
Lạc vào trắc trở khi còn trẻ, tính cách anh ấy trở nên có phần ghét đời căm phẫn thói đời.
Due to a rough life in his youth, his personality became somewhat cynical.
#2
她的文章里常常透露出一种愤世嫉俗的态度。
Trong các bài viết của cô ấy thường lộ ra thái độ căm ghét thói đời.
Her articles often reveal a cynical attitude.
#3
我们不能一味愤世嫉俗，而要努力让世界变得更好。
Chúng ta không thể chỉ mù quáng căm ghét thói đời mà phải nỗ lực làm cho thế giới tốt đẹp hơn.
We cannot blindly be cynical about the world; instead, we must strive to make it a better place.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây