Hán Việt:HỒ NGÔN LOẠN NGỮ••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
古Chữ Cổ • chữ 胡+⺼Nhục • chữ 胡+言Ngôn • chữ 言+舌Thiệt • chữ 乱+乚Nét cong • chữ 乱
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
胡言乱语
nói nhảm, nói sảng, nói bừa bãi
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:nói nhảm, nói sảng, nói bừa bãi
ENTiếng Anh:rave, talk gibberish, babble
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
弟弟发高烧时，一直在床上胡言乱语。
Em trai lúc sốt cao cứ liên tục nói sảng trên giường.
When my younger brother had a high fever, he kept talking deliriously in bed.
#2
他喝醉了，别理会他的胡言乱语。
Anh ta say khướt rồi, đừng bận tâm đến những lời nói nhảm nhí của anh ta.
He is drunk; don't pay any attention to his incoherent ravings.
#3
警察警告嫌疑人不要胡言乱语，要配合调查。
Cảnh sát cảnh cáo nghi phạm không được nói năng bừa bãi, phải hợp tác điều tra.
The police warned the suspect not to talk nonsense and to cooperate with the investigation.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây