Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí dà chéng
sự tổng hợp lớn, tập hợp tinh hoa
Hán Việt:TẬP ĐẠI THÀNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
隹Chuy • chữ 集+木Mộc • chữ 集+大Đại • chữ 大+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

集大成
jí dà chéng
sự tổng hợp lớn, tập hợp tinh hoa
集
jí • tập
tập hợp
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía trên)
Bộ Chuy
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "集大成" (jí dà chéng) mang nghĩa "sự tổng hợp lớn, tập hợp tinh hoa", kết hợp bởi 集 (jí - tập): "tập hợp" + 大 (dà - đại): "to" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 集: Đàn chim nhỏ (隹) từ khắp nơi bay về đậu kín trên ngọn cây gỗ (木) tạo nên cảnh tượng sum vầy, tập hợp (集). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự tổng hợp lớn, tập hợp tinh hoa
ENTiếng Anh:comprehensive synthesis, culmination, master collection
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部bǎikēquánshū百科全书shì是xiàndài现代kēxué科学zhīshí知识de的jídàchéng集大成zhī之zuò作。
Cuốn bách khoa toàn thư này là tác phẩm tổng hợp các tri thức khoa học hiện đại.
This encyclopedia is a comprehensive culmination of modern scientific knowledge.
#2
tā他de的xuéshù学术zhùzuò著作kěyǐ可以shuō说shì是gāi该lǐngyù领域yánjiū研究de的jídàchéng集大成。
Công trình học thuật của ông ấy có thể nói là sự tổng hợp lớn các nghiên cứu trong lĩnh vực này.
His academic work can be described as the grand synthesis of research in this field.
#3
jīngjù京剧shì是chuántǒng传统xìqǔ戏曲yìshù艺术de的jídàchéngzhě集大成者。
Kinh kịch là loại hình nghệ thuật tổng hợp tinh hoa của nghệ thuật sân khấu truyền thống.
Peking Opera is the quintessential synthesis of traditional Chinese opera arts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây