Hán Việt:TẬT ÁC NHƯ CỪU••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 嫉+疾Chữ Tật • chữ 嫉+亞Chữ Á • chữ 惡+心Tâm • chữ 惡+口Khẩu • chữ 如
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:ghét ác như thù
ENTiếng Anh:to hate evil like an enemy, abhorring wickedness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他性格耿直，一向嫉恶如仇。
Tính cách anh ấy cương trực, xưa nay luôn ghét ác như thù.
He is upright in character and has always abhorred evil as a deadly foe.
#2
这位法官嫉恶如仇，深受百姓爱戴。
Vị thẩm phán này ghét ác như thù, được người dân vô cùng kính trọng.
This judge hates evil like an enemy and is deeply loved and respected by the people.
#3
故事中的侠客嫉恶如仇，专门除暴安良。
Hiệp khách trong truyện ghét ác như thù, chuyên trừ gian diệt bạo, giúp đỡ dân lành.
The chivalrous swordsman in the story abhors evil and dedicates himself to rooting out bullies and bringing peace to good people.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây