Hán Việt:CẬN TẠI CHỈ XÍCH••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 近+斤Cân • chữ 近+土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在+尺Xích • chữ 咫
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
近在咫尺
gần trong tầm tay
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:gần trong tầm tay
ENTiếng Anh:very close at hand, right before one's eyes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
胜利已近在咫尺，我们绝不能放弃。
Chiến thắng đã gần ngay trước mắt, chúng ta tuyệt đối không thể bỏ cuộc.
Victory is already within arm's reach; we must never give up.
#2
虽然我们的学校近在咫尺，但我很少见到他。
Mặc dù trường học của chúng tôi gần ngay trước mắt, nhưng tôi rất ít khi gặp anh ấy.
Although our schools are just a stone's throw away, I rarely see him.
#3
他看着那座近在咫尺的山峰，心中充满了斗志。
Anh ấy nhìn ngọn núi gần ngay trước mắt, trong lòng tràn đầy ý chí chiến đấu.
Looking at the mountain peak that was right before his eyes, his heart was filled with fighting spirit.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây