Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kě lán jīng
Kinh Qur'an
Hán Việt:KHẢ LAN KINH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
丁Đinh • chữ 可+口Khẩu • chữ 可+丷Bát • chữ 兰+三Chữ Tam • chữ 兰+纟Mịch • chữ 经

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

可兰经
kě lán jīng
Kinh Qur'an
可
kě • khả
có thể
丁
Đinh (biến thể)dīng
Nét ngang (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
兰
lán • lan
Lan
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Hai cánh hoa lan xòe nở (phía trên)
Bộ Bát (ngửa)
三
Chữ Tamsān
Lá cỏ lan vươn thẳng (phía dưới)
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "可兰经" (kě lán jīng) mang nghĩa "Kinh Qur'an", kết hợp bởi 可 (kě - khả): "có thể" + 兰 (lán - lan): "Lan" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 可: Dưới thanh xà ngang (丁), cái miệng (口) cất tiếng hát vang hoặc gật đầu đồng ý rằng việc ấy hoàn toàn làm được, có thể (可). • Chữ 兰: Hai cánh hoa xòe nở thanh tao (丷) trên những chiếc lá vươn thẳng (三) tỏa hương thơm ngát chính là hoa lan (兰). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kinh Qur'an
ENTiếng Anh:Quran
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
《kělánjīng可兰经》shì是yīsīlánjiào伊斯兰教de的shèngshū圣书。
“Kinh Qur'an” là cuốn sách thánh của Hồi giáo.
The Quran is the holy book of Islam.
#2
xìntú信徒men们měitiān每天dōu都huì会qiánchéng虔诚de地yuèdú阅读《kělánjīng可兰经》。
Các tín đồ đều thành kính đọc Kinh Qur'an mỗi ngày.
Believers devoutly read the Quran every day.
#3
zhè这běn本shū书xiángxì详细jièshào介绍le了《kělánjīng可兰经》de的lìshǐ历史bèijǐng背景。
Cuốn sách này giới thiệu chi tiết về bối cảnh lịch sử của Kinh Qur'an.
This book introduces the historical background of the Quran in detail.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây