Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǒng jù zhèng
sự ám ảnh
Hán Việt:KHỦNG CỤ CHỨNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
巩Chữ Củng • chữ 恐+心Tâm • chữ 恐+忄Tâm • chữ 惧+具Chữ Cụ • chữ 惧+疒Nạch • chữ 症

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恐惧症
kǒng jù zhèng
sự ám ảnh
恐
kǒng • khủng
Sợ hãi
巩
Chữ Củnggǒng
củng cố, tăng cường / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
惧
jù • cụ
Sợ hãi
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
具
Chữ Cụjù
sở hữu, trang bị / âm đọc (bên phải)
症
zhèng / zhēng • chứng
triệu chứng
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恐惧症" (kǒng jù zhèng) mang nghĩa "sự ám ảnh", kết hợp bởi 恐 (kǒng - khủng): "Sợ hãi" + 惧 (jù - cụ): "Sợ hãi" + 症 (zhèng / zhēng - chứng): "triệu chứng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恐: Dù bên ngoài cố gắng củng cố (巩) giữ vẻ bình tĩnh nhưng trái tim (心) bên trong vẫn đập loạn nhịp vì lo lắng và sợ hãi (恐). • Chữ 惧: Khi đôi mắt trong bộ công cụ (具) trợn tròn làm trái tim (忄) đập loạn nhịp là lúc con người rơi vào nỗi sợ hãi, kinh sợ (惧). • Chữ 症: Khi cơ thể mắc bệnh (疒), thầy thuốc phải tìm đúng dấu hiệu chính xác (正) để bắt mạch gọi tên triệu chứng, chứng bệnh (症).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự ám ảnh
ENTiếng Anh:phobia
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他huànyǒu患有shèjiāo社交kǒngjùzhèng恐惧症,hàipà害怕zài在rén人duō多de的chǎnghé场合fāyán发言。
Anh ấy bị hội chứng sợ xã hội, sợ phát biểu ở những nơi đông người.
He suffers from social phobia and is afraid of speaking in crowded settings.
#2
kǒnggāozhèng恐高症shì是xǔduō许多rén人dōu都yǒu有de的yì一zhǒng种kǒngjùzhèng恐惧症。
Sợ độ cao là một hội chứng sợ hãi mà nhiều người mắc phải.
Acrophobia is a type of phobia that many people have.
#3
yīshēng医生bāngzhù帮助tā她zhújiàn逐渐kèfú克服le了yōubì幽闭kǒngjùzhèng恐惧症。
Bác sĩ đã giúp cô ấy dần dần khắc phục hội chứng sợ không gian kín.
The doctor helped her gradually overcome claustrophobia.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây