Hán Việt:MÔN TÂM TỰ VẤN••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扪+门Môn • chữ 扪+心Tâm • chữ 心+自Tự • chữ 自+口Khẩu • chữ 问
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Tự đặt tay lên ngực hỏi lòng, tự kiểm điểm
ENTiếng Anh:examine one's conscience, ask oneself
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
扪心自问，我对得起每一个帮助过我的人。
Tự hỏi lòng mình, tôi hoàn toàn xứng đáng với mọi người đã từng giúp đỡ tôi.
Examining my conscience, I have done right by everyone who has ever helped me.
#2
做错事后应该扪心自问，而不是推卸责任。
Sau khi làm sai việc nên tự kiểm điểm lại mình chứ không phải là đùn đẩy trách nhiệm.
After doing something wrong, one should engage in self-reflection rather than shirking responsibility.
#3
你扪心自问，真的尽了最大努力吗？
Cậu tự hỏi lòng mình xem, có thật sự đã cố gắng hết sức mình chưa?
Ask yourself honestly, did you really do your absolute best?
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây