Từ "如数家珍" (rú shǔ jiā zhēn) mang nghĩa "Rành rẽ như đếm bảo bối trong nhà, kể vanh vách", kết hợp bởi 如 (rú - như): "như" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 珍 (zhēn - trân): "quý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 如: Lời nói từ cái miệng (口) dịu dàng và mềm mỏng như tâm tính người phụ nữ (女) thì mọi việc đều thuận theo như ý, như là (如). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 珍: Ngọc (王) hiếm quý vô giá, vật quý báu nâng niu, quý (珍).