Hán Việt:THÂM TÍN BẤT NGHI••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+一Nhất • chữ 不
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
深信不疑
bị thuyết phục, tin tưởng tuyệt đối
深
氵
Bộ Thủy
Nước (nằm bên trái)

罙
Thâm
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
信
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (nằm bên trái)

言
Bộ Ngôn
Lời nói (nằm bên phải)

不
一
Bộ Nhất
Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổ
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
疑
匕
Bộ Tỷ
Cái thìa, muỗng (phía trên)

矢
Bộ Thỉ
Mũi tên (phía dưới)

疋
Bộ Sơ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:bị thuyết phục, tin tưởng tuyệt đối
ENTiếng Anh:firmly believe; have no doubt whatsoever
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
对于他的诚实,大家都深信不疑。
Về sự trung thực của anh ấy, mọi người đều tin tưởng tuyệt đối.
Everyone has complete faith in his honesty without a shadow of a doubt.
#2
孩子对童话故事里的魔法深信不疑。
Đứa trẻ tin tưởng tuyệt đối vào phép thuật trong truyện cổ tích.
The child firmly believes in the magic in fairy tales without a doubt.
#3
他对自己能够取得成功这一点深信不疑。
Anh ấy tin tưởng tuyệt đối rằng mình có thể đạt được thành công.
He has no doubt whatsoever that he can achieve success.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây