Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǔ yī shǔ èr
hàng đầu, nhất nhì
Hán Việt:SỔ NHẤT SỔ NHỊ••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数+一Nhất • chữ 一+二Nhị • chữ 二

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

数一数二
shǔ yī shǔ èr
hàng đầu, nhất nhì
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
二
èr • nhị
số hai
二
Bộ Nhịèr
Hai nét ngang song song
Bộ Nhị
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "数一数二" (shǔ yī shǔ èr) mang nghĩa "hàng đầu, nhất nhì", kết hợp bởi 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số" + 一 (yī - nhất): "số một" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số" + 二 (èr - nhị): "số hai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数). • Chữ 二: Hai nét ngang xếp chồng lên nhau, nét trên là trời nét dưới là đất, hai thứ đối lập tạo nên cặp đôi chính là hai 二.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hàng đầu, nhất nhì
ENTiếng Anh:among the best; top-notch; one of the finest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在wǒmen我们xuéxiào学校,tā他de的chéngjì成绩shì是shǔyìshǔ'èr数一数二de的。
Ở trường chúng tôi, thành tích của anh ấy thuộc hàng nhất nhì.
In our school, his academic performance is among the very best.
#2
zhè这jiā家cāntīng餐厅de的kǎoyā烤鸭zài在quán全shì市shì是shǔyìshǔ'èr数一数二de的měiwèi美味。
Vịt quay của nhà hàng này có hương vị thơm ngon xếp hàng nhất nhì trong toàn thành phố.
This restaurant's roast duck is second to none in the whole city for its deliciousness.
#3
tā他shì是guónèi国内shǔyìshǔ'èr数一数二de的nǎokēzhuānjiā脑科专家。
Ông ấy là chuyên gia khoa não thuộc hàng nhất nhì trong nước.
He is one of the top brain specialists in the country.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây