Hán Việt:THIÊN Y VÔ PHÙNG••Loại từ:Tính từ/Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+衣Y • chữ 衣+尤Uông • chữ 无+纟Mịch • chữ 缝
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ/Thành ngữ
VINghĩa:liền mạch
ENTiếng Anh:seamless, flawless, perfect match
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他们的配合天衣无缝，完美地完成了任务。
Sự phối hợp của họ hoàn hảo không tì vết, hoàn thành nhiệm vụ một cách mỹ mãn.
Their coordination was seamless, and they accomplished the task perfectly.
#2
他的谎言编得天衣无缝，大家都相信了。
Lời nói dối của anh ta được thêu dệt hoàn hảo không tì vết, mọi người đều tin sái cổ.
His lie was fabricated so seamlessly that everyone believed it.
#3
这件艺术品设计巧妙，简直是天衣无缝。
Tác phẩm nghệ thuật này thiết kế tinh xảo, quả thực là hoàn hảo không tì vết.
This artwork is ingeniously designed and simply flawless.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây