Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng duì lùn
tính tương đối
Hán Việt:TƯƠNG ĐỐI LUẬN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对+讠Ngôn • chữ 论

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相对论
xiāng duì lùn
tính tương đối
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
对
duì • đối
đúng
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải (nằm bên trái)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
Bộ Thốn
论
lùn • luận
lý luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "相对论" (xiāng duì lùn) mang nghĩa "tính tương đối", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 对 (duì - đối): "đúng" + 论 (lùn - luận): "lý luận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对). • Chữ 论: Dùng lời nói (讠) sắp xếp các ý tưởng theo trật tự mạch lạc (仑) để phân tích đúng sai chính là việc bàn luận, lý luận (论).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính tương đối
ENTiếng Anh:theory of relativity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
àiyīnsītǎn爱因斯坦tíchū提出de的xiāngduìlùn相对论chèdǐ彻底gǎibiàn改变le了xiàndài现代wùlǐxué物理学。
Thuyết tương đối do Albert Einstein đề ra đã thay đổi hoàn toàn vật lý học hiện đại.
The theory of relativity proposed by Einstein completely revolutionized modern physics.
#2
xiāngduìlùn相对论fēnwéi分为xiáyì狭义xiāngduìlùn相对论hé和guǎngyì广义xiāngduìlùn相对论。
Thuyết tương đối được chia thành thuyết tương đối hẹp và thuyết tương đối rộng.
Relativity is divided into special relativity and general relativity.
#3
duì对pǔtōngrén普通人láishuō来说,lǐjiě理解xiāngduìlùn相对论de的yuánlǐ原理quèshí确实hěn很kùnnán困难。
Đối với người bình thường mà nói, việc hiểu được nguyên lý của thuyết tương đối quả thực rất khó khăn.
For ordinary people, understanding the principles of the theory of relativity is indeed very difficult.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây