Hán Việt:HẠNH TAI LẠC HỌA••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
幸Hạnh • chữ 幸+宀Miên • chữ 灾+火Hỏa • chữ 灾+乐Giản thể từ 樂 • chữ 乐+礻Thị • chữ 祸
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:hả hê
ENTiếng Anh:gloat over misfortune, schadenfreude
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
看到竞争对手倒闭，他不但不感到同情，反而幸灾乐祸。
Thấy đối thủ cạnh tranh phá sản, anh ta chẳng những không đồng cảm mà ngược lại còn hả hê.
Seeing his competitor go bankrupt, he not only felt no sympathy, but gloated over their misfortune instead.
#2
我们不应该对别人的不幸抱有幸灾乐祸的态度。
Chúng ta không nên có thái độ hả hê trước sự bất hạnh của người khác.
We should not take a gloating attitude toward other people's misfortunes.
#3
他那幸灾乐祸的笑脸让人感到非常厌恶。
Khuôn mặt cười hả hê của anh ta khiến người ta vô cùng chán ghét.
His gloating smile made people feel utterly disgusted.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây