Hán Việt:NHẤT OA PHONG••Loại từ:Thành ngữ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+穴Huyệt • chữ 窝+呙Chữ Qua • chữ 窝+虫Trùng • chữ 蜂+夆Chữ Phùng • chữ 蜂
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:đàn ong
ENTiếng Anh:rush in swarm, flock together
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
下课铃一响，学生们一窝蜂地冲出教室。
Chuông tan học vừa reo, học sinh ùa ra khỏi lớp như ong vỡ tổ.
As soon as the dismissal bell rang, the students swarmed out of the classroom.
#2
看到有优惠活动，顾客一窝蜂地涌进商店。
Nhìn thấy có chương trình khuyến mãi, khách hàng ùn ùn kéo vào cửa hàng như ong vỡ tổ.
Seeing the promotional offer, customers flocked into the store in a swarm.
#3
大家在投资时不要一窝蜂，要理性分析。
Mọi người khi đầu tư đừng nháo nhào chạy theo phong trào, cần phân tích lý tính.
Everyone should analyze rationally when investing rather than blindly following the crowd.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây