Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zēng zǔ fù
ông cố, cụ nội
Hán Việt:TẰNG TỔ PHỤ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
丷Bát • chữ 曾+日Nhật • chữ 曾+礻Thị • chữ 祖+且Thả • chữ 祖+父Phụ • chữ 父

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

曾祖父
zēng zǔ fù
ông cố, cụ nội
曾
céng / zēng • tằng
từng
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía trên)
Bộ Bát (ngửa)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía dưới)
Bộ Nhật
祖
zǔ • tổ
Tổ tiên
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)
父
fù • phụ
Cha
父
Bộ Phụfù
Hình bàn tay cầm rìu lao động
Bộ Phụ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "曾祖父" (zēng zǔ fù) mang nghĩa "ông cố, cụ nội", kết hợp bởi 曾 (céng / zēng - tằng): "từng" + 祖 (zǔ - tổ): "Tổ tiên" + 父 (fù - phụ): "Cha". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 曾: Hơi nước tỏa lên (丷) từ chõ đồ xôi qua nhiều ngày tháng (日) chồng chất lại, biểu thị việc đã từng trải qua (曾). • Chữ 祖: Trước bàn thờ thần linh (礻), con cháu thành kính dâng lễ vật lên tấm bia đá (且) để tưởng nhớ ông bà tổ tiên (祖). • Chữ 父: Hình bàn tay cầm rìu đá lao động nuôi sống gia đình, người đàn ông trụ cột trong nhà, cha 父.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ông cố, cụ nội
ENTiếng Anh:paternal great-grandfather
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我de的zēngzǔfù曾祖父jīnnián今年yǐjīng已经jiǔ九shíwǔ十五suì岁le了,shēntǐ身体yīrán依然hěn很yìnglǎng硬朗。
Cụ nội của tôi năm nay đã chín mươi lăm tuổi, sức khỏe vẫn còn rất dẻo dai.
My great-grandfather is already ninety-five years old this year, and he is still hale and hearty.
#2
zhè这zhāng张hēibái黑白lǎozhàopiān老照片shàng上de的rén人shì是wǒ我de的zēngzǔfù曾祖父。
Người trong bức ảnh đen trắng cũ này chính là ông cố của tôi.
The person in this old black-and-white photo is my great-grandfather.
#3
zēngzǔfù曾祖父chángcháng常常gěi给wǒmen我们jiǎng讲tā他niánqīng年轻shíhou时候de的gùshì故事。
Cụ nội thường kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện thời trẻ của cụ.
My great-grandfather often tells us stories from when he was young.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây