Hán Việt:TRÍ CHI BẤT LÝ••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
罒Võng • chữ 置+直Trực • chữ 置+之Chi • chữ 之+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
置之不理
phớt lờ, bỏ ngoài tai, không quan tâm
置
罒
Bộ Võng (trên)
Tấm lưới, bao vây (phía trên)

直
Trực
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (phía dưới)
之
之
Bộ Chi
Hình bàn chân bước đi từ một điểm
不
一
Bộ Nhất
Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổ
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
理
王
Bộ Ngọc (Vương)
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)

里
Bộ Lý
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:phớt lờ, bỏ ngoài tai, không quan tâm
ENTiếng Anh:to ignore; to turn a blind eye to; to pay no heed to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
面对大家的警告,他却置之不理。
Đối mặt với lời cảnh báo của mọi người, anh ta lại phớt lờ bỏ ngoài tai.
Faced with everyone's warnings, he simply ignored them.
#2
我们不能对群众的诉求置之不理。
Chúng ta không thể phớt lờ đối với các yêu cầu nguyện vọng của quần chúng.
We cannot turn a deaf ear to the demands of the public.
#3
他对流言蜚语一向置之不理。
Anh ấy từ trước đến nay luôn phớt lờ trước những lời đồn thổi nhảm nhí.
He has always ignored rumors and gossip.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây