Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Yōushèng Bēi
Cúp Vô địch (Cúp Ưu Thắng)
Hán Việt:ƯU THẮNG BÔI••Loại từ:danh từ riêng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 优+尤Vưu • chữ 优+月Nguyệt • chữ 胜+生Sinh • chữ 胜+木Mộc • chữ 杯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

优胜杯
Yōushèng Bēi
Cúp Vô địch (Cúp Ưu Thắng)
优
yōu • ưu
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
胜
shèng • thắng
chiến thắng
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Cơ bắp, sức lực dẻo dai (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
生
Bộ Sinhshēng
Sinh trưởng, vươn lên mạnh mẽ (bên phải)
Bộ Sinh
杯
bēi • bôi
cốc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (nằm bên trái)
Bộ Mộc
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "优胜杯" (Yōushèng Bēi) mang nghĩa "Cúp Vô địch (Cúp Ưu Thắng)", kết hợp bởi 优 (yōu - ưu): "Xuất sắc" + 胜 (shèng - thắng): "chiến thắng" + 杯 (bēi - bôi): "cốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 优: Người (亻) đặc biệt (尤) giỏi hơn người, vượt trội so với phần đông, xuất sắc 优. • Chữ 胜: Mang cơ bắp khỏe khoắn (月) tràn đầy sức sống (生) vượt qua mọi thử thách để giành lấy vinh quang và chiến thắng (胜). • Chữ 杯: Ngày xưa cốc được làm từ gỗ (木), đáy phẳng không (不) bị nghiêng đổ, vật bằng gỗ đựng nước uống là cái cốc 杯.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Cúp Vô địch (Cúp Ưu Thắng)
ENTiếng Anh:championship trophy, winner's cup
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们xuéxiào学校de的zúqiúduì足球队duó夺déliǎo得了jīnnián今年de的yōu优shèng胜bēi杯。
Đội bóng đá trường chúng tôi đã đoạt được Cúp Vô địch năm nay.
Our school's soccer team won this year's championship trophy.
#2
duìyuán队员men们shǒulǐ手里pěng捧zhe着shǎnshǎnfāguāng闪闪发光de的yōu优shèng胜bēi杯。
Các thành viên trong đội nâng cao chiếc cúp vô địch lấp lánh trên tay.
The team members held the glittering championship trophy in their hands.
#3
yōu优shèng胜bēi杯bèi被chénliè陈列zài在xuéxiào学校de的róngyù荣誉shì室lǐ里。
Chiếc cúp vô địch được trưng bày trong phòng truyền thống của trường.
The championship trophy is displayed in the school's hall of honor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây