Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lián… yě/dōu
ngay cả... cũng/đều
Hán Việt:LIÊN DÃ ĐÔ••Loại từ:liên từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连+也Chữ tượng hình độc lập • chữ 也+者Giả • chữ 都+阝Ấp • chữ 都

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

连…也/都
lián… yě/dōu
Ngay cả... cũng/đều
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
也
yě • dã
cũng
也
Chữ tượng hình độc lậpyě
Hình con rắn cuộn mình
都
dōu / dū • đô
đều
者
Giảzhě
Người, kẻ (nằm bên trái)
阝
Bộ Ấp (bên phải)fǔ
Thành phố, vùng đất (nằm bên phải)
Bộ Ấp (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "连…也/都" (lián… yě/dōu) mang nghĩa "Ngay cả... cũng/đều", kết hợp bởi 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 也 (yě - dã): "cũng" + 都 (dōu / dū - đô): "đều". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 也: Nét bút uốn lượn mềm mại nối tiếp nhau hàm ý điều này đã như vậy thì điều kia cũng thế, cũng vậy (也). • Chữ 都: Tất cả mọi người (者) tụ hội trong kinh thành, đô thị lớn (阝) đều chung sống đông đúc, mang nghĩa là thủ đô hay đều, tất cả (都).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Liên từ
Đa âm (多音字): đọc là “lián… yě”
VINghĩa:ngay cả... cũng/đều
ENTiếng Anh:even...
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个wèntí问题tài太nán难le了,lián连lǎoshī老师yě也bú不huì会zuò做。
Câu hỏi này khó quá, ngay cả giáo viên cũng không biết làm.
This problem is so difficult that even the teacher doesn't know how to solve it.
#2
tā他tài太máng忙le了,lián连chīfàn吃饭de的shíjiān时间dōu都méiyǒu没有。
Anh ấy bận quá, ngay cả thời gian ăn cơm cũng không có.
He is so busy that he doesn't even have time to eat.
#3
zhè这jiā家fànguǎn饭馆hěn很chūmíng出名,lián连wàiguórén外国人dōu都zhīdào知道。
Nhà hàng này rất nổi tiếng, ngay cả người nước ngoài cũng biết.
This restaurant is so famous that even foreigners know about it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây