Hán Việt:NHẬP HƯƠNG TÙY TỤC••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 入+乡Giản thể từ 鄉 • chữ 乡+阝Phụ / Ấp • chữ 随+迶Chữ Hữu • chữ 随+亻Nhân • chữ 俗
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Nhập gia tùy tục
ENTiếng Anh:when in Rome, do as the Romans do
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
既然来到了这里，就应该入乡随俗。
Đã đi đến nơi này thì nên nhập gia tùy tục.
Since you have come here, you should do as the locals do.
#2
跨国旅行时，入乡随俗是尊重当地人的表现。
Khi đi du lịch nước ngoài, nhập gia tùy tục là biểu hiện của sự tôn trọng người dân địa phương.
When traveling abroad, following local customs is a sign of respect for the local people.
#3
他很快就入乡随俗，习惯了用手抓饭吃。
Anh ấy đã nhanh chóng nhập gia tùy tục, làm quen với việc ăn bốc bằng tay.
He quickly adapted to the local customs and got used to eating with his hands.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây