Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén shān rén hǎi
Người đông như kiến / Biển người
Hán Việt:NHÂN SƠN NHÂN HẢI••Loại từ:tính từ / thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+山Sơn • chữ 山+氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人山人海
rén shān rén hǎi
Người đông như kiến / Biển người
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
山
shān • sơn
núi
山
Bộ Sơnshān
Hình ba đỉnh núi nhọn nhô lên
Bộ Sơn
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人山人海" (rén shān rén hǎi) mang nghĩa "Người đông như kiến / Biển người", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 山 (shān - sơn): "núi" + 人 (rén - nhân): "người" + 海 (hǎi - hải): "Biển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ. • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / thành ngữ
VINghĩa:Người đông như kiến / Biển người
ENTiếng Anh:huge crowd; sea of people
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guóqìngjié国庆节qījiān期间,chángchéng长城shàng上rénshānrénhǎi人山人海。
Trong suốt dịp lễ Quốc khánh, trên Vạn Lý Trường Thành đông nghịt người.
During the National Day holiday, the Great Wall was packed with a sea of people.
#2
yǎnchànghuì演唱会xiànchǎng现场rénshānrénhǎi人山人海,qìfēn气氛fēicháng非常rèliè热烈。
Hiện trường buổi hòa nhạc đông như kiến cỏ, không khí vô cùng sôi động.
The concert venue was packed with people, and the atmosphere was extremely lively.
#3
měinián每年chūnyùnqījiān春运期间,huǒchēzhàn火车站lǐ里dōu都shì是rénshānrénhǎi人山人海。
Vào giai đoạn vận chuyển dịp Xuân vận hàng năm, trong ga tàu hỏa luôn là những biển người.
Every year during the Spring Festival travel rush, train stations are crowded with a sea of people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây