Hán Việt:LỘ MÃ CƯỚC••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
雨Vũ • chữ 露+路Lộ • chữ 露+马Mã • chữ 马+月Nhục • chữ 脚+却Khước • chữ 脚
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:lộ đuôi / lòi đuôi / lộ tẩy
ENTiếng Anh:let the cat out of the bag; reveal oneself; blow one's cover
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他编造了谎言，但很快就露马脚了。
Anh ta đã bịa đặt lời nói dối, nhưng rất nhanh đã bị lộ tẩy.
He made up a lie, but he quickly gave himself away.
#2
只要我们仔细调查，凶手总会露马脚的。
Chỉ cần chúng ta điều tra kỹ lưỡng, hung thủ nhất định sẽ lộ sơ hở.
As long as we investigate carefully, the culprit is bound to slip up and show their hand.
#3
他在警察面前说话吞吞吐吐，终于露出了马脚。
Anh ta nói năng ấp úng trước mặt cảnh sát, cuối cùng đã lộ tẩy.
He hemmed and hawed in front of the police and finally gave himself away.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây