Hán Việt:THỐN THỔ THỐN KIM••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
寸Thốn • chữ 寸+土Thổ • chữ 土+金Kim • chữ 金
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:tấc đất tấc vàng
ENTiếng Anh:precious land; every inch of land is worth a fortune
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
在这个寸土寸金的商业区，租金非常昂贵。
Tại khu thương mại tấc đất tấc vàng này, tiền thuê nhà vô cùng đắt đỏ.
In this commercial district where every inch of land is worth its weight in gold, rent is extremely expensive.
#2
市中心寸土寸金，因此高楼大厦林立。
Trung tâm thành phố tấc đất tấc vàng, vì vậy các tòa nhà cao tầng mọc lên san sát.
Land in the city center is extremely precious, so high-rise buildings stand in dense numbers.
#3
虽然寸土寸金，政府还是保留了这一块绿地。
Mặc dù tấc đất tấc vàng, chính quyền vẫn giữ lại khu đất xanh này.
Even though land here is worth its weight in gold, the government still preserved this patch of green space.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây