Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo ér kē
Khoa nhi, trò trẻ con, chuyện vặt vãnh
Hán Việt:TIỂU NHI KHOA••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+儿Nhân • chữ 儿+禾Hòa • chữ 科+斗Đẩu • chữ 科

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小儿科
xiǎo ér kē
Khoa nhi, trò trẻ con, chuyện vặt vãnh
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
儿
ér • nhi
trẻ con
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hình hai chân người bước đi
Bộ Nhân (chân)
科
kē • khoa
khoa học
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
斗
Bộ Đẩudòu
Đấu (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小儿科" (xiǎo ér kē) mang nghĩa "Khoa nhi, trò trẻ con, chuyện vặt vãnh", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con" + 科 (kē - khoa): "khoa học". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿). • Chữ 科: Dùng cái đấu (斗) đong đo và phân loại từng giống lúa (禾) theo tiêu chuẩn rõ ràng là ngành học, khoa học (科).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khoa nhi, trò trẻ con, chuyện vặt vãnh
ENTiếng Anh:pediatrics; child's play; trivial matter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家yīyuàn医院de的xiǎo'érkē小儿科fēicháng非常yǒumíng有名。
Khoa nhi của bệnh viện này rất nổi tiếng.
The pediatrics department of this hospital is very famous.
#2
zhè这zhǒng种shùxuétí数学题duì对wǒ我láishuō来说jiǎnzhí简直shì是xiǎo'érkē小儿科。
Loại toán này đối với tôi chỉ là chuyện vặt vãnh dễ như ăn cháo.
This kind of math problem is simply child's play to me.
#3
bié别ná拿zhèxiē这些xiǎo'érkē小儿科de的yóuxì游戏lái来hùnòng糊弄wǒ我。
Đừng lấy mấy trò chơi trẻ con này ra để lừa tôi.
Don't try to fool me with these childish games.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây