Hán Việt:NHƯỢC NHỤC CƯỜNG THỰC••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 弱+冫Băng • chữ 弱+肉Nhục • chữ 肉+虽Chữ Tuy • chữ 强+食Thực • chữ 食
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:cá lớn nuốt cá bé, yếu thịt mạnh ăn
ENTiếng Anh:law of the jungle; prey on the weak
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
在大自然里，弱肉强食是不可避免的生存法则。
Trong tự nhiên, cá lớn nuốt cá bé là quy luật sinh tồn không thể tránh khỏi.
In nature, the law of the jungle where the weak are prey to the strong is an inevitable rule of survival.
#2
商业竞争异常激烈，几乎就是弱肉强食的战场。
Cạnh tranh thương mại cực kỳ khốc liệt, hầu như là một chiến trường cá lớn nuốt cá bé.
Business competition is fiercely intense, almost like a cutthroat battlefield where the strong prey on the weak.
#3
人类社会不应该完全遵循弱肉强食的森林法则。
Xã hội loài người không nên hoàn toàn tuân theo luật rừng cá lớn nuốt cá bé.
Human society should not completely follow the law of the jungle where the strong prey on the weak.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây