Hán Việt:NHƯ NHẬT TRUNG THIÊN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 如+口Khẩu • chữ 如+日Nhật • chữ 日+丨Cổn • chữ 中+一Nhất • chữ 天
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Như mặt trời ban trưa (đang lúc cực thịnh)
ENTiếng Anh:like the sun at high noon; at the peak of one's career
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这位年轻歌手目前的事业正值如日中天。
Sự nghiệp của ca sĩ trẻ này hiện đang lúc cực thịnh như mặt trời ban trưa.
This young singer's career is currently at its zenith.
#2
那家科技公司在十年前如日中天，现在却没落了。
Công ty công nghệ đó mười năm trước cực kỳ hưng thịnh, nhưng bây giờ đã sa sút.
That tech company was at the height of its success ten years ago, but now it has declined.
#3
他的学术声望如日中天，受到了同行的高度赞誉。
Danh tiếng học thuật của ông ấy đang ở đỉnh cao, nhận được sự khen ngợi lớn từ đồng nghiệp.
His academic prestige is at its peak, earning high praise from his peers.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây