Hán Việt:THÚC THỦ VÔ SÁCH••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 束+口Khẩu • chữ 束+手Thủ • chữ 手+一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
束手无策
Bó tay chịu trói, không có cách nào
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Bó tay chịu trói, không có cách nào
ENTiếng Anh:at one's wits' end, helpless, at a loss what to do
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
面对这个复杂的难题，连经验丰富的工程师也束手无策。
Đối mặt với vấn đề phức tạp này, ngay cả những kỹ sư giàu kinh nghiệm cũng bó tay chịu trói.
Faced with this complex problem, even experienced engineers were at a loss.
#2
电脑突然蓝屏，我一窍不通，只能束手无策地看着它。
Máy tính bỗng dưng bị màn hình xanh, tôi hoàn toàn mù tịt về khoản này, chỉ biết bó tay bất lực nhìn nó.
The computer suddenly got a blue screen; knowing nothing about it, I could only stare at it helplessly.
#3
我们绝对不能遇到一点困难就束手无策。
Chúng ta tuyệt đối không thể vừa gặp một chút khó khăn đã bó tay chịu thua.
We must never feel helpless at the slightest sign of difficulty.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây